波耶特辞职声明:在中国工作很开心 愿申花取得成功
来源: 乐视体育 2017-09-12 15:54:34

9月11日下午,在经历了联赛四连败后,申花官方宣布主帅波耶特正式下课,俱乐部技术总监吴金贵出任球队主教练。波耶特在一份让转达给媒体的辞职声明中说道:“能在中国工作是一次非常开心的经历,愿申花在未来能取得成功”。

波耶特的声明原文:

After careful consideration, I have taken the decision to resign with immediate effect.

I would like to thank the President Mr Wu Xiaohui and the Chairman Mr Zhou Jun for their support and the opportunity to coach Shanghai Shenhua and the possibility of working in China, which has been a wonderful experience.

Also I would like to thank my staff, players and everyone related to the club and of course the fans for their incredible support.

I wish the club every success in the future, which will hopefully include reaching the FA Cup Final, which was one of our objectives for this year.


Thanks and all the best,

 

Gus Poyet


大致意思如下:

经过仔细的考虑后,我作出了辞职的决定。

我想感谢吴晓辉董事长以及常务副总周军对我的支持,能够有机会执教申花并在中国工作对我来说是一次非常美好的经历。

我还想感谢我的团队、球员和俱乐部的每一个人,当然也要感谢球迷,给予过我的支持。

祝愿俱乐部未来一切都好,能够进入到足协杯的决赛,这也是过去一年我们为之奋斗的目标之一。


感谢,并祝一切顺利


古斯塔沃·波耶特


评论